主は言われた、 「この民は口をもってわたしに近づき、 くちびるをもってわたしを敬うけれども、 その心はわたしから遠く離れ、 彼らのわたしをかしこみ恐れるのは、 そらで覚えた人の戒めによるのである。
コロサイ人への手紙 2:22 - Japanese: 聖書 口語訳 これらは皆、使えば尽きてしまうもの、人間の規定や教によっているものである。 ALIVEバイブル: 新約聖書 それらは、いつか無くなるこの世のもの。すなわち人間の規則やしきたりに過ぎない。 Colloquial Japanese (1955) これらは皆、使えば尽きてしまうもの、人間の規定や教によっているものである。 リビングバイブル それらはすべて消えてなくなるもので、人間の作った規則にすぎません。食物は食べるためにあり、食べればなくなります。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 これらはみな、使えば無くなってしまうもの、人の規則や教えによるものです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) それらはいつか無くなるこの世のものだ。すなわち人間が作った規則であり、しきたりに過ぎない。 聖書 口語訳 これらは皆、使えば尽きてしまうもの、人間の規定や教によっているものである。 |
主は言われた、 「この民は口をもってわたしに近づき、 くちびるをもってわたしを敬うけれども、 その心はわたしから遠く離れ、 彼らのわたしをかしこみ恐れるのは、 そらで覚えた人の戒めによるのである。